记得2007年7月间,在参加语委组织的普通话测试员培训的学习期间,有幸读到了<<价值$20美金的时间>>这篇文章,感觉非常值得思考和回味,作为父亲的我也从中也感到了当父亲时很多遗失了的东西却在孩子的帮助下在被找了回来.这份天真是我们永葆本真的生命源泉,应该被呵护好!
一位爸爸下班回家很晚了,很累并有点烦,发现他五岁的儿子靠在门旁等他。
A man came home from work late, tired and irritated, to find his 5-year old son waiting for him at the door.
「爸,我可以问你一个问题吗 ?」
“Daddy, may I ask you a question?”
「当然可以,什么问题?」父亲回答
“Yes sure, what is it?” replied the man
「爸,你一小时可以赚多少钱?」
“Daddy, how much do you make an hour?”
「这与你无关,你为什么问这个问题?」父亲生气的说着
“that’s none of your business, why do you ask such a thing?” the man said angrily.
「我只是想知道,请告诉我,你一小时赚多少钱?」小孩哀求着
“I just want to know, please tell me, how much do you make an hour?”pleaded the little boy.
「假如你一定要知道的话,我一小时赚20块美金」
“if you must know, I make $20 an hour”
「喔!」小孩低着头这样回答。小孩跟着说︰
“Oh,” the little boy replied, with his head down, looking up, he said,
「爸,可以借我10块美金吗?」
“dad, may I please borrow $10?”
父亲发怒了
「如果你问这问题只是要借钱去买毫无意义的玩具或东西的话,给我回到你的房间并上床好好想想为什么你会那么自私。」
「我每天长时间辛苦工作着,没时间和你玩小孩子的游戏」
The father was furious, “if the only reason you asked that is so you can borrow some money to buy a sill toy or some other nonsense, then you march yourself straight to your room and go to bed, think about why you are being so selfish.”
“I work long hard hours everyday and don’t have time for such this childish behavior.”
他怎么敢只为了钱而问这种问题 ?
How dare he ask such questions only to get some money?
约一小时后,他平静下来了,开始想着他可能对孩子太兇了
After about an hour or so, the had calmed down, and started to think hey may have been a little hard on his son.
或许他应该用那10块钱美金买小孩真正想要的,他不常常要钱用
Maybe there was something he really needed to buy with that $10 and he really didn’t ask for money very often.
父亲走到小孩的房门并打开门
The man went to the door of the little boy’s room and opened the door.
「你睡了吗孩子?」他问着
“are you asleep, son?” he asked.
「爸,还没睡,我还醒着」小孩回答着
“no daddy, I’m awake” replied the boy.
「我想过了,我刚刚可能对你太兇了」父亲说着
“I’ve been thinking, maybe I was too hard on you earlier,” said the man.
「我将今天的闷气都爆发出来了。这是你要的10块钱美金」
“It’s been a long day and I took out my aggravation on you. Here’s the $10 you asked for.”
小孩笑着坐直了起来,「爸,谢谢你」小孩叫着
The little boy sat straight up, smiling. “Oh, thank you daddy!” he yelled.
接着小孩从枕头下拿出一些被弄皱了的钞票
Then, reaching under his pillow he pulled out some crumpled up bills.
这父亲看到小孩已经有钱了,快要再次发脾气
The man, seeing that the boy already had money, started to get angry again.
这小孩慢慢地算着钱,接着看着他的爸爸
The little boy slowly counted out his money, then looked up at his father.
「为什么你已经有钱了还需要更多?」父亲生气的说着
“Why do you want more money if you already have some?” the father grumble.
「因为我之前不够,但我现在足够了」小孩回答
“because I didn’t have enough, but now I do,” the little boy replied.
「爸,我现在20块钱美金了,我可以向你买一个小时的时间吗? 明天请早一点回家,我想和你一起吃晚餐。」
“daddy, I have $20 now, can I buy an hour of your time? Please come home early tomorrow, I would like to have dinner with you.”
这个故事与你所喜欢的人分享,但更重要的,与你所爱的人分享这价值20块钱美金的时间。
Share this story with someone you like…..but even better, share $20 worth of time with someone you love.
这只是提醒辛苦工作的各位
Its just a short reminder to all of you working so hard in life.
我们应该花一点时间来陪那些在乎我们,关心我们的人而不要让时间从手指间溜走……
We should not let time slip through our fingers without having spent some time with those who really matter to us, those close to our hearts.
摘要:
父亲节到了,看了这些短信,让人若有所思考,父亲,爸爸,慈爱,严格,力量,安全,肩膀,羞涩,含蓄,少言寡语,爸爸可能在您的心目中还有很多很多的味道,不妨自己也用词来描述一下父亲在您心目中的位置,颜色,味道......
1老爸您知道吗?每天都会有人赞叹我的聪明、优雅和帅气!而我总是神气地说:俺爹出品,必属精品!祝老爸父亲节快乐!
2老爸,父亲节到了,我特为您准备了一份礼物,但您先给我报销...
摘要:
初秋时节,我与几个新结识的朋友一道从成都乘车去游览峨眉山。
我们乘坐的是一辆小面包车,一路上大家尽情欢笑。有一个叫叶子的小女孩,很快就成了车上的中心人物。5岁的叶子居然可以声情并茂地背诵李清照的《声声慢》。背诵完毕,掌声雷动,妈妈便又让她背诵苏轼的《赤壁怀古》,但叶子说:“我没情绪背这首词。”大家哄笑起来。妈妈再强求,叶子便斜睨着妈妈说:“唉,你真...
摘要:
工作忙了,工作累了,工作烦了,忘了这个,忘记那个;琐碎的事情太多,繁杂的事情困扰着你我,常因为顾此失彼,痛失了很多生活里那些自性本真的珍宝;朋友,您有注意到么?朋友,您忽略了这些么?闲暇时多拾回一些这些吧,我们真的到了该反省的时候了,熟读熟记用好他,因为我们需要这些。
1、吃些粗粮。
2、熟记你喜欢的诗歌。
3、不要轻信你听到的每件事,不要花光你的所有,不要想睡多久就睡多久。
...
摘要:
乡下老家前面的空地,租给人家种桃花心木的树苗。树苗种下来后,植树人总是隔几天才来浇水。他来的天数并没有规则,有时三天,有时五天,有时十几天来一次。浇水的量也不一定,有时浇得多,有时浇得少。桃花心木有时就莫名地枯萎了,所以,他来的时候总会带几株树苗补种。
我起先认为他太懒,隔那么久才为树浇水。但是,懒的人怎么会知道有几棵树枯萎了呢?他说:“种树是百年基业,所以树木自己要学会在土...
摘要:
逻辑能力决定思考能力、学习能力、管理能力、表达能力。所以生活中不可缺少正确的逻辑思维能力。(通过游戏,逻辑推理,运用想像力,关注细节的能力都会得到提升。并帮助你用相同的思维技巧解决日常生活和学习中的问题)
HP(中国)在招聘考试中的一道逻辑思维题:三个魔鬼和三个天使过河,天使人数少于魔鬼就会被吃掉,而一条船只能同时运送2个人过去,请问他们该怎么过河?
答案:
1、一个天使和一个魔...
摘要:
灾难让我们心连心,灾难让我们更懂得珍惜的可贵,灾难是无情的,灾难更教会我们懂得珍惜彼此的存在,珍惜现在的所有,珍惜您的所有,无论您是富贵还是贫穷,在自然面前,每个人都是独立的,值得尊重的个体;自然教导我们,人与人是平等的,人与人是值得尊重的,因为我们每个人的生命是最最值得尊重的;
我本满腔热血,我本想去那灾难深重的地方为苦难中的人们做点我想做的,我能...
摘要:
《三国演义》写的是政客手段,《红楼梦》讲的是儿女情长,《水浒传》说的是黑道春秋。说起来“四大名著”只有《西游记》合适由我们平民百姓来读,《西游记》是我们的处世宝典。
一学门技术好糊口:
没有“七十二变”,没有“筋斗云”等等诸般神通,孙悟空在东海龙王眼里算个啥,在玉帝老儿眼里算个啥,在如来佛祖眼里又算个啥...
摘要:
一位科学家得知死神正在寻找他,便利用克隆技术复制出了12个“自己”,想在死神面前以假乱真保住性命。
面对13个一模一样的人,死神一时分辨不出哪个才是真正的目标,只好悻悻离去。
但是没过多久,对人性的弱点了如指掌的死神,想出了一个识别真假的好办法。
死神又找到那13个一模一样的科学家,对他们说:“先生,你确实是个天才,能够克隆出如此近乎完美的...
摘要:
苦恼来自于自己的认知
有一个和尚,每次坐禅都感到有一个大蜘蛛干扰他,他想赶走,但却总是办不到。这使他很苦恼。他师父知道了这件事,让他在坐禅之前预备一只笔,等蜘蛛来时就在自己身上画个记号,以便知道它来自哪里。和尚照办了。等他坐禅完毕,一看原来记号画在了自己的肚皮上。这个故事告诉我们,烦恼就来自于我们自己。
学会积极的认知
从前,印度有个国王。他很会治理国家,经常微服出巡了解民情。在...
摘要:
什么是幸福,怎样才算是幸福?幸福没有绝对的答案,关键在于你的生活态度。 同样的一天,如果以不同的心情去面对,将会是不同色彩。举个例子,清晨醒来,匆忙的洗漱之后背上沉重的书包,边向教室飞奔边抱怨上课太早和天气太差,勉强到了教室却是半睡眠状态。这样的一天让人疲倦,这样的生活是没有色彩的,是黑白的。如果我们稍微改变一下生活态度,早上早起一些,不慌不忙的洗漱之后悠闲的走到教室,路上飘落的树叶,瑟...
摘要:
1、人都是逼出来的;
2、如果你简单,这个世界就对你简单;
3、人生没有彩排,每一天都是现场直播;
4、怀才和怀孕一样,时间长了别人就能看出来;
5、人生和爱情一样,错过了爱情就错过了人生;
6、昔日酒逢知己千杯少,现在酒碰千杯知己少;
7、人生两大悲剧:一是万念俱灰;一是踌躇满志;
8、若是走错方向,停止就是进步;
9、天下有钱有权人总成眷属;
1...
摘要:
来自:《中年人》 作者:唐慧忠
电视上有一个娱乐节目,内容就是数钞票比赛。
主持人拿出一大沓钞票。这一大沓钞票里面,有大小不一的各类面额,按不同顺序杂乱重叠着。游戏让现场选拔四名观众进行点钞比赛。看这四名参赛的观众在规定的三分钟内,谁数得最多,数目又最准确,那么,他就可以获得自己刚刚所数得的现金。
游戏开始了,四个人开始埋头“沙沙沙”地数起了钞票。当然,...
摘要:
“感动无处不在,仿佛泉水,是滋养生命的。但是,我们却匆匆走过,忍受着干渴。”
每天上班,我都要在北大东门过斑马线,再往东走到单位。多数时候,都是刚到路口,人行横道的红灯就亮起来,我只有等待。那天也一样,只是我偶然回了一下头。我忽然看到北大校园扩建工地围墙边被留存下来的两棵老柳树,那巨大的绿色树寇在朝阳下闪着熠熠的光泽,随着微风荡漾着,美到极致。
那一...
摘要:
和每个人一样,我也曾花时间思考为什么有些人总能在生活中如此的成功。成功中有哪些是自己的因素多于外来因素?
成功人士可能都是聪明的,或者有很好的社会关系培养起来的。或者是精力充沛的,思想开放和积极的。
但是很多使人们在生活中变得很成功的因素都处在他们的控制之下。很多是从前人那里学到如何提高生活。
有些关于成功的想法是我通过这些年阅读有关迈克尔 ?乔丹,托马斯?爱迪生,埃莉诺?罗斯福...
摘要:
让我们为灾区祈祷并尽快行动!
感恩从心开始
让爱温暖人间
愿大家都有一颗感恩的心。
让这个世界有更多温暖。
长久以来,一颗流浪的心忽然间找到了一个可以安歇的去处。坐在窗前,我在试问我自己:你有多久没有好好看看这蓝蓝的天,闻一闻这芬芳的花香,听一听那鸟儿的鸣唱?有多久没有回家看看,听听家人的倾诉?有多久没和他们一起吃饭了,听听那年老的欢笑?有多久没与他们谈心,听听他门的...
摘要:
陆迅 著 人类的痛苦从出生的那一刻,便开始了,有生苦、老苦、病苦、死苦、求不得苦、爱别离苦、怨憎会苦……
这个世间所谓的快乐,仔细观察便会知道,只是在解除痛苦的过程中,身体和心灵上所产生的感受...
摘要:
为奥运加油,为奥运喝彩,为奥运呐喊,2008一切为奥运!